FAQ: Les états de sauvegarde installés en RAM
Tout ce que vous voulez savoir sur les R.I.S.S. sans jamais avoir osé
le demander
S'il vous plait, lisez d'abord l'ensemble de cette F.A.Q. avant toutes
questions!
Que sont les R.I.S.S.?
Les états de sauvegarde installés en RAM (qui seront nommés R.I.S.S.
dans la suite de ce texte) sont un concept représentant une alternative
aux ADF pour lancer des jeux sur PSPUAE.
Alors que vous pouvez avoir plusieurs jeux stockés sur un ou plusieurs
ADF, lesquels sont accédés durant les jeux, les R.I.S.S. contiennent
des jeux entiers stockés dans la RAM, ces derniers ayant été sauvés et
conservés en une unique sauvegarde (save-state dans PSPUAE). Cette
dernière est accompagnée d'un fichier de configuration comprenant les
préréglages de PSPUAE pour avoir des paramètres corrects permettant ainsi le lancement spécifique du jeu.
Ces jeux prêt à l'emploi sont plus simples à utiliser et permettent une démonstration rapide de ce que l'on peut obtenir d'une émulation Amiga. Cela permet de montrer aux retro-gamers occasionnels que l'émulation Amiga peut être aussi facile que l'émulation d'une simple console évitant ainsi de les rebuter par la difficulté de son système
Comment cela marche?
Les savestates fonctionnent en utilisant une version d'un jeu Amiga,
comme si vous aviez effectué une installation sur disque dur ou à partir
d'un CD, et que vous les aviez copiés et lancé en RAM.
Cela est du au faite que PSPUAE ne supporte pas les disques durs ou les CDs, celui-ci
compense en plaçant les fichiers de jeux entre 1 et plusieurs disquettes
boot et en les copiant dans la RAM via AmigaDos. Une fois dans la
mémoire, un savestate peut être sauver dans PSPUAE, le jeu pourra être accédé ultérieurement sans avoir besoin des ADF.
Pourquoi vouloir les utiliser?
Cela permet de limiter le temps d'accès disque et cela évite également d'avoir à jongler avec plusieurs disquettes ADF.
Pas besoin de changer de disquette durant le jeu.
Des fonctionnalités additionnels (Trainers, correction de bugs, etc...)
Où puis-je trouver ces savestates?
Vous pouvez trouver nos save-states dans la section de téléchargements
du site (Download)!
Pourquoi je ne peux pas les télécharger?
Le plus souvent parce que vous n'êtes pas enregistrés en temps que
membre de PSPUAE.com ou que vous avez oublié de vous identifier.
Les save-states sont offerts seulement aux membres de PSPUAE.com,.
pour que vous supportiez le travail des développeurs de PSPUAE
en donnant des retours appropriés à propos de PSPUAE. Cela signifie
que leur téléchargement est limité aux seuls membres enregistrés.
De quoi ai-je besoin pour les utiliser?
Tous les save-states trouvés sur le site (via les téléchargements)
requiert soit un Kickstart 1.3 ou 3.0 selon le jeu.
Ces derniers doivent être placés dans le répertoire
:PSP/GAME/PSPUAE/KICKS/ (ou similaire) de votre memorystick
La description du téléchargement doit vous renseigner sur la version de
PSPUAE avec laquelle le save-state a été créé.
Comment dois-je installer ces save-state sur PSPUAE?
Chaque save-state du site doit contenir un répertoire CONFIGS/ et
STATE/, contenant respectivement le fichier de sauvegarde et le fichier de
configuration pour le jeu approprié. Déposer ces répertoires dans votre
répertoire /PSP/GAME/PSPUAE/ sur votre carte mémoire.
Après cela, il est seulement nécessaire de sélectionner l'option "Load
State" ("Chargement d'une Sauvegarde") à partir de PSPUAE.
Le save-state n'est pas chargé correctement, ou il plante PSPUAE.
Qu'est-ce qui ne vas pas?
Certaines sauvegardes ne voudront pas se charger de façon correcte lors
du premier essai. Si le jeu s'est
réinitialisé avec le célèbre rectangle rouge "guru meditation" de l'Amiga,
ou bien que le jeu le jeu se lance normalement et plante juste après.
C'est d'habitude fixé simplement en chargeant immédiatement à nouveau le save-state. Cela signifie qu'il faut donner à PSPUAE le
temps d'utiliser correctement ces options, déplacez vous sur les
kickstarts appropriés et vous arriverez à lancer le jeu.
Une autre option que vous pouvez tenter pour éviter d'éventuels
plantages c'est par le chargement des fichiers de configurations des RISS en
premier lieu, ensuite redémarrer PSPUAE, (cela peut redémarrer sur le
kickstart 3.0 avec la plupart des RISS) et vous pouvez alors retenter le
chargement du save-state.
Si les problèmes persistent, il est possible que vous ayez une ROM
incorrectement nommée... par exemple, vous pouvez avoir un kickstart 3.1
nommé kick30.rom à la place de kick31.rom. Sélectionnez les roms dans le
menu, redémarrez l'amiga et vérifiez que vos roms sont correctement
nommées, par la visualisation du numéro de version lors de l'écran de boot
de l'Amiga.
Dans d'autres cas, vous pouvez trouver que PSPUAE et la PSP plante
totalement. Cela est souvent du à un trop peu de mémoire de votre
save-state, ce dernier que vous avez chargé peut être gourmand (Alien Breed:
Tower Assault par exemple utilise 6 mégas) - si les problèmes persistent,
il est recommandé que vous effaciez ou renommiez les images de fonds
d'écran utilisés dans PSPUAE, vous pouvez trouver ces derniers dans le
répertoire /PSPUAE/GUI/. Cette libération de mémoire est nécessaire pour
que PSPUAE puisse charger et lancer les gros save-states. A l'occasion,
le pré-chargement des fichiers de configurations peut éviter les
plantages.
Des gros plantages peuvent aussi arriver lorsque vous
essayez de charger des save-states pour lesquels vous ne possédez pas les
roms kickstart.
Le jeu est fonctionnel, mais l'écran continue à flasher
Parce que la mémoire sur PSPUAE est limitée, quelques jeux sont
configurés pour inclure des "flashs d'OS" - cela signifie que le jeu est
lisible dans la RAM de l'Amiga lorsque le jeu est lancé et à ces points
l'écran devrait flashé dans la couleur d'arrière-plan (normalement noir)
Toutefois, si il y a suffisamment de mémoire disponible, le jeu devrait
être "pré chargé" sans problème. Avec la
limite courante des 6 mégas sur PSPUAE v0.62, la plupart des jeux plus
gros doivent être couramment OS flashés.
Je n'aime pas la configuration qui existe. Puis-je la changer ?
Il n'est pas recommandé de changer les configurations des
Modèle des principaux Amiga comme : la mémoire, le type de chipset, etc, il y a de
nombreuses options que vous pouvez sans risque changer dans PSPUAE
lequel devrait changer la façon dont les jeux se chargent et
fonctionnent, afin qu'il vous conviennent au mieux.
Les paramètres de vitesse du CPU, du son, de l'affichage et des
périphériques d'entrées peuvent être changés en toute sécurité, et quand vous
êtes satisfait de vos nouveaux paramétrages, vous pouvez les
re-sauvegarder par dessus votre ancien fichier de configuration.
Allez simplement dans "Save Config" après le chargement de votre
save-states, qui doit présenter maintenant une nouvelle option "Save
for Save-state".
Pourquoi est-ce que j'obtiens un écran multicolore m'indiquant une anomalie fonctionnelle, et le jeu refuse de se
lancer?
Quelques save-states utilisant un programme Amiga s'appelant
WHDLoad permettant de rendre leur installation possible sur un disque dur,
Pour des jeux originaux ne pouvaient être lancés que par les lecteurs de
disquettes. Les patchs de WHDLoad de certains jeux requiert que vous
ayez enregistré le programme auprès de l'auteur pour pouvoir les utiliser (par exemple
Moonstone, Supremacy, Elite) alors que d'autres ont des limitations
imposées pour les versions non enregistrées (Pinball Dreams, Bloodwych).
Il faut savoir que le projet R.I.S.S ne pourrait pas exister sans le
développement de WHDLoad, et nous (
www.pspuae.com) estimons que c'est notre devoir de respecter les voeux dans le respect des auteurs
rattachés à WHDLoad, et avons décider d'imposer leur limitation autour de
nos savestates. Nous encourageons toute personne qui utilise nos
savestates de s'enregistrer auprès de
WHDLoad, et comme c'est l'un des projets majeurs qui est
encore en développement actuellement, et que les auteurs rattachés ont
réalisés un superbe boulot pour nous aider (nous: les utilisateurs)
Si vous voulez plus d'informations sur WHDLoad, ou si vous voulez vous
enregistrer, visitez leur site sur
www.whdload.deIl est important de noter que PSPUAE n'est en aucune façon affilié à
WHDLoad directement. Nous sommes juste des utilisateurs de leur logiciel
comme n'importe qui d'autre.
J'ai décidé de m'enregistrer sur WHDLoad. Comment puis-je utiliser mon
fichier de clé d'enregistrement que R.I.S.S requiert?
Vous avez besoin de créer une disquette avec le fichier clé que le front-end
peut détecter. Il est recommandé d'utiliser
WinUAE pour effectuer cela.
Quand vous êtes enregistrés sur WHDLoad, vous devez recevoir votre
fichier clé, lequel vous permet de copier un paramétrage standard du
Workbench pour WinUAE.
Vous devez créer un ADF de disquette vierge avec le nom amiga DEVS ou S
Dans WinUAE, allez dans les Settings: Hardware : Floppy Disks - et en
bas de l'écran vous devriez voir un boîte textuelle pour "disk label" -
tapez ici "DEVS", et cliquez sur "Create Standard Disk" - il devrait
vous demander le nom de l'ADF, vous pouvez nommer ce dernier de la façon
que vous voulez (WHDKey.adf par exemple)
Maintenant vous avez besoin de démarrer le workbench, insérez votre
disque clé, et copiez simplement votre fichier whdload.key sur cette
disquette.
Copiez l'ADF sur votre PSP, et quand l'écran coloré apparait, insérez
l'ADF dans DF0: ou DF1:
Il peut y avoir un moment de temps d'accès à la disquette, et vous
pourrez finalement pouvoir gouter les joies de l'enregistrement WHDLoad sur
les R.I.S.S. qui le requiert.
Pourquoi le jeu X n'est pas disponible comme sauvegarde d'état à
télécharger?
Cela peut-être pour un nombre de raisons:
1) Aucun des membres de l'équipe R.I.S.S. n'avaient besoin de ce jeu
pour eux ou ils ont simplement oublié ce jeu. Vous pouvez le suggérer
en envoyant une simple requête.
2) Le jeu a été demandé, mais il n'y a pas d'installation sur disque
dur, ou de version CD compatible.
3) Le jeu est trop gros pour tenir sur les paramètres d'allocations
mémoire sur la version courante de PSPUAE.
4) Le jeu est incompatible avec PSPUAE, comme les chipsets AGA, les
jeux qui plantent, etc...
Je voudrais demander la création d'une sauvegarde d'état, comment
puis-je trouver comment il est possible d'installer le jeu X?
La seule voie pour trouver de façon certaine est de demander dans le
thread Wanted, et une personne de l'équipe R.I.S.S. verra ce qu'elle peut
faire.
Hall of Light contient un grand nombre de détails sur de nombreux jeux
Amiga, et il est souvent possible de juger les détails quand à savoir
si un jeu est possible à transformer en RISS. Regardez les
configurations machine (sans AGA), le nombre de disquettes (PSPUAE 0?62 est limité
à 4 ou moins) et les champs de possibilité d'installation sur disque
dur.
Puis-je créer mes propres R.I.S.S.?
Oui, bien sûr, mais la tâche est quelque peu ardue pour quiconque est
nouveau dans le monde de l'émulation Amiga, les vieux routards de
l'équipe R.I.S.S. ont de nombreux raccourcis pour simplifier la procédure de
création.
Les détails pour créer vos propres sauvegardes peut être trouver sur le
fil de discussion ici
Si vous avez toutes autres questions.... demandez et nous vous y
répondrons dans cette FAQ!
v1.00 en français
traduction : Jeffrey
relecture : Caro et JGG
correction : JGG
dédicace : A mes filles Julie et Camille, ainsi qu'à mon père
